Když jsem byl dítě, miloval jsem klasickou hudbu, ale rodiče si nemohli dovolit hodiny.
Като малък обичах класическа музика, но нашите нямаха пари за уроци.
To by byl, ale rodiče se sem přistěhovali až ted'.
Може би, родителите ми току-що се пренесоха тук.
Kamarádky to možná pobaví, ale rodiče se budou cítit trapně.
На приятелите ви им е смешно, но родителите ви ще се сконфузят.
Ne, ale rodiče s nimi už tolik nemluvili, když se odstěhovali.
Не, но родителите ми не бяха приятели с тях като се преместиха.
Vím na co myslíš, ale rodiče vždycky nevědí co je nejlepší.
Родителите ти са против, но родителите не винаги знаят кое е най-добро.
Ale rodiče mi platí 50 minut a budou ty peníze chtít zpátky.
Но нашите платиха за 50 минути...
Ale rodiče mě zabijí, jestli si vezmu černocha.
Но нашите ще ме убията, ако се оженя за черно момче.
Spirit, to je poník, kterého jsem vždycky chtěla, ale rodiče říkali, že už mám poníků dost.
Спирит! Киф, винаги съм искала това пони но родителите ми казаха, че вече имам достатъчно понита. Да.
Ale rodiče se ti budou přemlouvat těžko.
Но не знам как ще убедиш в това родителите.
Já jsem z Itálie, ale rodiče pochází z Ruska.
Аз съм от Италия, но съм рускиня.
Nastudoval jsem si proces rekombinantní DNA technologie a věřil, že ho dokážu stvořit, ale rodiče mi odmítli sehnat orlí vejce a lví sperma.
Изучавах препоръчителната ДНК технология, бях уверен, че ще мога да си създам един, но нашите бяха против да ми осигурят орлови яйца и семенна течност от лъв.
Ne, ale rodiče jsou dnes večer na Maui.
Не, но родителите ми са в Мауи.
Měl jsem jet do Evropy, ale rodiče nemají peníze.
Щях да пътувам в Европа, но нашите закъсаха с парите.
Nikdo o tom pořádně neví, ale rodiče Pam procházejí nějakými těžkostmi v manželství.
Никой не знае, но родителите на Пам имат трудности с брака си.
Ale rodiče asi chtěli kluka, - takže ti nechali ptáka a dali ti zašít štěrbinu.
Обаче вашите са искали момче и са ти оставили пишката, но са зашили сливата ти.
Poznal jste, co mi je, za pár minut, ale rodiče a kamarády jsem obelhával měsíce.
Вие разбрахте какво ми е само след няколко минути, а аз лъжа приятели и родителите ми с месеци.
Byl jsem, ale rodiče do mě začali hustit, že bych měl zapracovat na svém životopise.
Бях, но родителите ме притискаха за резюмето.
Omlouvám se, ale rodiče mě nechtěli pustit.
Съжалявам, родителите ми не искаха да идвам.
Rád bych, ale rodiče Bethany nás berou na večeři do Hazelu.
Бих се радвал, но родителите на Бетани ще ни водят на вечеря в Хейзъл.
Vím, že dnes někoho musíme zabít, ale rodiče musíme být každý den.
Знам, че трябва да убием някой, но да сме родители всеки един ден.
Ale rodiče nevěsty mu dali podmínku - získat vysokoškolské vzdělání, protože jejich dcera je vzdělaná a v manželství jsou připraveni vidět pouze rovnou její osobě.
Но родителите на булката са му поставили условие - да получат висше образование, тъй като тяхната дъщеря е образована, а в съпрузи те са готови да видят само равен на нейния човек.
Fenomén, o kterém se bude diskutovat, není tak globálně, ale rodiče malých tříletých to nemyslí.
Явлението, което ще се обсъжда, не е толкова глобално, но родителите на малките тригодишни не мислят така.
Neexistují bratranci, synovci, ale rodiče kmenů jsou také považováni za kmotry (prarodiče).
Няма братовчеди, племенници, но родителите на кръстниците също се смятат за кръстници (баби и дядовци).
To může být způsobeno mnoha důvody, ale rodiče se primárně zabývají řešením tohoto problému.
Това може да се дължи на много причини, но родителите се занимават предимно с решаването на този проблем.
Tato zřetelná událost obvykle nedělá bez pár bezesných nocí, ale rodiče stále dělají radost.
Това забележително събитие обикновено не върви без няколко безсънни нощи, но все пак прави щастливи родителите.
Ale rodiče, kteří se rozhodnou koupit, by měli stále vědět, jak správně nést dítě v " klokaní ".
Но родителите, които решат да я купят, все още трябва да знаят как правилно да носят дете в „ кенгуру “.
Tyto otázky byly studovány vědci, psychologové po celé generace, nemluvě o tom, že alespoň jednou v životě, ale rodiče sami o tom přemýšleli.
Тези въпроси са изучавани от поколения на учените, психолозите, да не говорим за факта, че поне веднъж в живота си, но самите родители са мислили за това.
Nebo potřebujete upgradovat počítač, ale rodiče o tom nic nerozumějí.
Или трябва да надстроите компютъра си, но родителите не разбират нищо за него.
Měli jsme ale rodiče, kteří řekli: "OK, dělat z našich dětí dobré lidi je moc hezké, ale jak to vypadá s matematikou, přírodovědou a angličtinou?
Но имахме родители, които казаха: "Добре - много е хубаво да превръщате децата ни в добри човешки същества - ами математиката, науката и английският език?
1.5586948394775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като малък обичах класическа музика, но нашите нямаха пари за уроци. 